📝 Editor sottotitoli

Modifica timeline e testo, sposta tutto, aggiungi o elimina voci ed esporta SRT standard. Tutto nel browser.

Importa file sottotitoli

Trascina un file .srt o .vtt, oppure clicca per scegliere

Analisi locale, nessun caricamento

Sposta tutti i tempi (secondi) Positivo = tutto in ritardo, negativo = tutto in anticipo

Sul riconoscimento della lingua: questo strumento fa solo «sistemare timeline e testo», non riconosce la voce. Per trasformare un video in sottotitoli serve un modello di riconoscimento vocale, cioè uno strumento AI — questa pagina non va online e tratta solo il file di sottotitoli che le dai.