📝 Editor de subtítulos

Cambia tiempos, cambia textos, desplaza todo, añade o borra entradas y exporta SRT estándar. Todo local en tu navegador.

Importar subtítulos

Arrastra un .srt o .vtt, o toca para elegir

Se analiza en local, sin subir nada

Desplazar todo el tiempo (s) Positivo = más tarde, negativo = más pronto

Sobre el reconocimiento de idioma: esta herramienta solo «ordena tiempos y textos», no reconoce voz. Convertir un video en subtítulos requiere un modelo de reconocimiento de voz, que es una herramienta de IA — esta página no se conecta a internet y solo procesa el archivo de subtítulos que le das.