📝 Untertitel-Editor

Zeitachse und Text ändern, alles verschieben, Einträge hinzufügen/löschen, als Standard-SRT exportieren. Rein lokal im Browser.

Untertiteldatei importieren

.srt oder .vtt hierher ziehen oder auswählen

Lokal geparst, kein Upload

Alles verschieben (Sekunden) Positiv = später, negativ = früher

Zur Spracherkennung: Dieses Tool ordnet nur Zeitachse und Text, es erkennt keine Sprache. Für Untertitel aus einem Video brauchst du ein Spracherkennungsmodell, also ein AI-Tool – diese Seite geht nicht online und verarbeitet nur deine Untertiteldatei.